Av Yossef Maehoum

Jag drömmer att jag lyfter på luren och söker Hassan den andre på andra sidan. Då hör jag en röst som svarar

- Hassan
- Hej, är det du? Säg mig, har du verkligen dött eller gömmer du dig någonstans?
- Jag lever fortfarande, men gömmer mig…
- Var någonstans, var?
- Jag gömmer mig i min sons hjärta
- Vems kropp var det som begravdes i Rabat?
- Den är min
- Har du dött eller blivit mördad?
- Vad spelar det för roll? Huvudsaken är att jag lämnade min kropp till mina fiender. Men min själ kan de inte komma åt, den lever fortfarande i min sons kropp.
- Nu när du är på andra sidan, känns det inte att du var brottsling på jorden?
- Jovisst, jag är en stor brottsling. Jag är trogen mot mig själv, min familj och mina anhängare. Då betraktas man av sitt folk som kriminell.
- Har du fått veta vad ditt folk säger om det nu?
- Det vet jag. En diktator som snodde våra pengar och tvingade på oss fattigdom och analfabetism. Men kära du, för att skapa och fullt utnyttja en social ordning i samhället behöver man ett fattigt och obildat folk. Det hjälper så mycket att regera och styra i lugn och ro.
- Har du fått veta vad som sägs om din son då?
- Javisst, det sägs att han är en förnyelsehjälte, frihetens grundare. Han spelar den demokratiske profetens roll. Javisst, han är min son, jag uppfostrade honom.
- Ja, det sägs så. Men var är friheten och demokratin?
- Ha, ha, ha. Vackra ord, det vet du
- Har du inte ångrat det du gjort mot västsaharier och oskyldiga marockaner?
- Absolut inte. När det handlar om makt finns inte plats för sådana känslor. Man får offra allt och alla för att behålla stolen. Min son kommer att följa i mina fotspår, inget snack om den saken.
- Så du har lärt honom allt?
- Allt! Han kommer att bli mycket bättre än jag. Han har redan utvecklat mina trick och kommer att utveckla dem än mer.
- Du menar att din son kommer att tysta och eliminera motståndare i demokratins namn, fängsla dem i frihetens namn, stjäla Marockos och Västsaharas rikedomar i lagens namn
- Ja, just det. Han kommer aldrig att sitta vid ett spelbord utan falska kort i fickan.
- Du har rätt. Du spelade bort våra liv, din son kommer att fortsätta med det
- Du förstår, han är kung och son till en kung. De andra är våra slavar som tyst jobbar på vår stora gård, Marocko inklusive Västsahara!

Bearbetning: Jan Strömdahl 2006-10-19